-
1 близко познакомиться
General subject: get in (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > близко познакомиться
-
2 близко познакомиться
advgener. j-n kürz kennenlernen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > близко познакомиться
-
3 близко познакомиться
Русско-английский синонимический словарь > близко познакомиться
-
4 близко
близконареч1. πλησίον, ἐγγύς, σιμά, κοντά:быть \близко εἶμαι πλησίον, εἶμαι κοντά;2. (хорошо, вполне) στενά [-ῶς], ἀπό κοντά:\близко познакомиться γνωρίζομαι ἀπό κοντά; ◊ до города \близко ἡ πόλη εἶναι κοντά. -
5 близко
1.1. прил. кратк. см. близкий2. предик. безл. it is not far2. нареч.ему близко ходить, ездить и т. п. — he has not far to go, etc.
near, close by; (перен. тж.) nearlyжить близко — live near, live close by, love hard by
совсем близко — round the corner, (near / close) at hand
близко от (кого-л., чего-л.) — near (smb., smth.), close to (smb., smth.)
близко касаться (рд.) — concern nearly (d.)
близко познакомиться (с тв.) — become* closely acquainted (with)
близко сойтись (с тв.) — become* very intimate (with)
принимать близко к сердцу (вн.) — take* to heart (d.)
-
6 близко
1. нареч. наздик, қариб; я живу близко от станции ман дар наздикии истгоҳ зиндагӣ мекунам2. нареч. аз наздик, қарин; близко познакомиться қарин шудан3. в знач. сказ. наздик аст; отсюда близко до вокзала аз ин ҷо вокзал наздик аст; полночь близко қариби нисфи шаб аст <> принимать близко к сердцу что ба дил гирифтан -
7 близко
επίρ.πλησίον, κοντά, σιμά, εγγύς•я живу близко от вас εγώ ζω κοντά σε σας•
близко познакомиться να γνωριστούμε από κοντά•
город близко η πόλη είναι κοντά.
|| μτφ. περίπου, γύρω, πάνω-κάτω•ей близко к сорока годам αυτή κόντευει τα σαράντα.
-
8 близко
1. нареч.яҡындан2. нареч.яҡын3. в знач. сказ.яҡын -
9 близко
-
10 близко
дага, дагалтана; близко находиться дагадӯ биде-мӣ, дагачукан; близко познакомиться аямамат са̄лды-мӣ (3-е лицо са̄лды̄рэн) -
11 Amkiri
syn.: Uonne-re to learn, to listen узнавать, слушать Tam menoko itak-an ciki uonne-re yan! Girl, learn if I speak! Девушка, если я говорю, послушай! syn.: U-ko-tuye koro to be familiar, to be closely aquainted with smb. близко познакомиться с кем-либо, хорошо знать что-л. -
12 чак
I1. прил. близкий; недалеко отстоящий (в пространстве или времени)Чак шинчан близорукий.
Корно чак огыл. С. Чавайн. Дорога неблизкая.
Яллан чакрак аҥа-влак ятыр ужаргеныт, нине аҥаже Изибайын. Я. Элексейн. Ближние к деревне поля порядочно позеленели, это поля Изибая.
Сравни с:
лишыл2. сущ. близость; пространство или время, находящееся вблизи кого-чего-л.Ончыч икте-весе дене палыме лийман, икте-весылан тунемман. Вара чакымат вончаш, ваштареш шинчашат лиеш. Ю. Артамонов. Сначала нужно меж собой познакомиться, привыкнуть один к другому. Потом можно будет перейти и близость, сесть напротив.
Тиде ял Какшан эҥерын шола серешыже верланен, чакыштак ото шотан кок чодыра да куп уло. Тошто ой. Эта деревня расположена на левом берегу Кокшаги, в непосредственной близости имеются две рощицы и болото.
3. нар. близко; недалеко; на близком расстоянии находиться или направляться на близкое расстояниеЧак лияш приблизиться (букв. стать близко);
чак огыл верланаш располагаться неблизко;
чак толаш подходить близко, приближаться.
Еҥ-влак икте-весе деке чакрак мияш тыршат. П. Корнилов. Люди стараются подойти поближе друг к другу.
Аня йыр ончале, вара Василиса деке чак шинче. Н. Лекайн. Аня посмотрела вокруг, потом села близко к Василисе.
4. нар. близко; тесно, плотно, крепко, вплотнуюШуко пунчал илыш дене чак огеш кылдалт. «Мар. ком.» Многие постановления не связаны вплотную с жизнью.
Каргыме гитлеровецым ужмышудымаш мемнан командым (пленыште) чак чумырен. «Ончыко» Ненависть к проклятым гитлеровцам тесно сплотила нашу команду в плену.
IIдиал. едва-едва, чуть-чуть, кое-как– Чак муым, – Катя толят, Ачинлан ойла. Я. Ялкайн. – Кое-как нашла, – говорит, вернувшись, Катя Ачину.
Смотри также:
пыкше
См. также в других словарях:
БЛИЗКО — БЛИЗКО. 1. нареч. к близкий. Близко находиться. Я живу от вас близко. Город близко, полночь близко (см. близкий в 1 знач.). || Хорошо, вполне. Близко познакомиться. Близко узнать. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего… … Толковый словарь Ушакова
Лежава, Андрей Матвеевич — Лежава А. М. (1870 1937; автобиография). Я родился в 1870 г. в гор. Сигнахе Тифлисской губ. Отец мой, из крестьян Кутаисской губ., еще мальчиком 14 ти лет бежал из родительского дома, скитался довольно долго по разным местам Сигнахского уезда,… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
Пинакотека — (Πινακοθήκη хранилище картин) у древних греков помещение, в котором хранились живописные изображения, составлявшие вотивное приношение богам. В Афинах такое помещение находилось в левом крыле акропольских пропилеев (см.). У римлян П. называлась в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Румянцев, граф Сергий Петрович — третий и последний сын фельдмаршала графа П. А. Румянцева и его супруги, графини Екатерины Михайловны, урожденной княжны Голицыной; родился 17 го марта 1755 г., через одиннадцать месяцев после рождения своего брата Николая, в селе Стряпкове,… … Большая биографическая энциклопедия
Бутлеров, Александр Михайлович — знаменитый русский химик, глава так называемой "Бутлеровской школы"; род. 25 августа 1828 г. в г. Чистополе, Казанской губернии, ум. 5 августа 1886 г. в той же губернии, в собственном имении, сельце Бутлеровке, Спасского уезда. Сын… … Большая биографическая энциклопедия
Златовратский — Николай Николаевич (1845 1911) русский писатель народник. Р. во Владимире, в семье мелкого чиновника. Окончив в 1864 гимназию во Владимире, З. в течение года состоял вольнослушателем Московского университета, после чего поступил в 1866 в… … Литературная энциклопедия
Кассетные роботы — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Байков, Александр Александрович — (р. 1870) профессор металлургии. Окончил Петербургский ун т; в 1899 работал в Париже у Ле Шателье (по химии и металлургии), с 1903 проф. по кафедре металлургии в Политехническом ин те, занимает ее и теперь (1926). Работал в разное время в целом… … Большая биографическая энциклопедия
Беляев, Митрофан Петрович — (1836 1903) выдающийся музыкальный деятель, которому русская музыка за последние двадцать пять лет очень многим обязана. Отец его богатый лесопромышленник; он сам в молодости принимал участие в делах отца, прожив для этого несколько лет на… … Большая биографическая энциклопедия
Керженцев, Платон Михайлович — Керженцев П. М. (1881 1940; автобиография). Мой отец доктор (М. Д. Лебедев), был депутатом в 1 й Государств. Думе и за Выборгское воззвание сидел в тюрьме. Я родился в 1881 г. в Москве, учился в гимназии, потом на историко филологич. факультете.… … Большая биографическая энциклопедия